총 게시물 150건, 최근 0 건
   

한영 소요리문답 10

글쓴이 : 관리자 날짜 : 2017-10-21 (토) 17:13 조회 : 21

문37. 신자가 죽을 때 그리스도에게서 무슨 유익을 받습니까?

답. 신자의 영혼은 죽을 때 완전히 거룩하게 되어 즉시 영광 중에 들어가고 그 몸은 여전히 그리스도께 연합하여 부활 때까지 무덤에서 안식합니다.

Q37. What benefits do believers receive from Christ at death?

A. The souls of believers are at their death made perfect in holiness, and do immediately pass into glory; and their bodies, being still united to Christ, do rest in their graves, till the resurrection.

 

문38. 신자가 부활할 때 그리스도에게서 무슨 유익을 받습니까?

답. 부활할 때 신자는 영광 중에 다시 일어남을 입어 심판날에 밝히 안다 하심과 죄없다 하심을 받고, 영원토록 충만히 하나님을 즐거워함에 있어 완전한 복을 받습니다.

Q38. What benefits do believers receive from Christ at the resurrection?

A. At the resurrection, believers, being raised up in glory, shall be openly acknowledged and acquitted in the day of judgment, and made perfectly blessed in the full enjoying of God to all eternity.

 

문39. 하나님께서 사람에게 요구하시는 본분이 무엇입니까?

답. 하나님께서 사람에게 요구하시는 본분은 그 나타내 보이신 뜻에 순종하는 것입니다.

Q39. What is the duty which God requires of man?

A. The duty which God requires of man, is obedience to his revealed will.

 

문40. 하나님께서 자기에게 순종할 규칙으로 사람에게 처음 나타내 보이신 것이 무엇입니까?

답. 하나님께서 자기에게 순종할 규칙으로 사람에게 처음 나타내 보이신 것은 도덕법입니다.

Q40. What did God at first reveal to man for the rule of his obedience?

A. The rule which God at first revealed to man for his obedience, was the moral law.

 

문41. 이 도덕법이 어디에 간략히 포함되어 있습니까?

답. 이 도덕법은 십계명에 간략히 포함되어 있습니다.

Q41. Wherein is the moral law summarily comprehended?

A. The moral law is summarily comprehended in the ten commandments.

 


☞특수문자
hi