총 게시물 150건, 최근 0 건
   

한영 소요리문답 9

글쓴이 : 관리자 날짜 : 2017-07-08 (토) 18:01 조회 : 96

문33. 칭의(의롭다 하심)가 무엇입니까?

답. 칭의는 하나님의 값없는 은혜의 행위로서, 그가 우리의 모든 죄를 용서하시고 그가 우리를 옳게 보시고 받아 주시는 것이니 이는 다만 그리스도의 의를 우리에게 돌려주심인데 우리는 오직 믿음만으로 받는 것입니다.

Q33. What is justification?

A. Justification is an act of God's free grace, wherein he pardons all our sins, and accepts us as righteous in his sight, only for the righteousness of Chirst imputed to us, and received by faith alone.

 

문34. 양자됨은 무엇입니까?

답. 양자됨은 하나님의 값 없는 은혜의 행위로서, 우리를 하나님의 자녀의 숫자 안에 받아주시고, 하나님의 아들들의 모든 특권을 소유하게 하시는 것입니다.

Q34. What is adoption?

A. Adoption is an act of God's free grace, whereby we are received into the number, and have a right to all the privileges, of the sons of God.

 

문35. 성화는 무엇입니까?

답. 성화란 하나님의 값 없는 은혜의 역사로서, 하나님의 형상을 따라 사람이 새롭게 되고, 점점 죄에 대하여 죽을 수 있게 되고 의에 대하여 살 수 있게 되는 것입니다.

Q35. What is sanctification?

A. Sanctification is the work of God's free grace, whereby we are renewed in the whole man after the image of God, and are enabled more and more to die unto sin, and live unto righteousness.

 

문36. 칭의와 양자됨과 성화로부터 함께 받거나 흘러 나오는 이 세상에서의 유익들은 무엇입니까?

답. 칭의와 양자됨과 성화로부터 함께 받거나 흘러 나오는 이 세상에서의 유익들은 하나님의 사랑에 대한 확신, 양심의 평강, 성령 안에서 기쁨, 은혜의 증가함, 그리고 세상 끝날까지 인내함입니다.

Q36. What are the benefits which in this life do accompany or flow from justification, adoption, and sanctification?

A. The benefits which in this life do accompany or flow from justification, adoption, and sanctification, are, assurance of God's love, peace of conscience, joy in the Holy Spirit, increase of grace, and perseverance therein to the end.

 


☞특수문자
hi