총 게시물 140건, 최근 1 건
   

한영 소요리문답 8

글쓴이 : 관리자 날짜 : 2017-06-03 (토) 12:30 조회 : 32

문29. 우리가 어떻게 그리스도에 의해 사신 구속의 참여자가 됩니까?

답. 우리가 그리스도에 의해 사신 구속의 참여자가 되는 것은, 그의 성령에 의하여 우리에게 이루어진 구속의 효력있는 적용에 의해서입니다.

Q29. How are we made partakers of the redemption purchased by Christ?

A. We are made partakers of the redemption purchased by Christ, by the effectual application of it to us by his Holy Spirit.

 

문30. 성령께서 그리스도의 사신 구속을 우리에게 어떻게 적용하셨습니까?

답. 성령께서 그리스도의 사신 구속을 우리에게 적용하시는 것은 우리 안에 믿음을 일으키시고 또 효력있는 부르심으로써 우리를 그리스도와 연합하게 하시는 것입니다.

Q30. How did the Spirit apply to us the redemption purchased by Christ?

A. The Spirit applied to us the redemption purchased by Christ, by working faith in us, and thereby uniting us to Christ in our effectual calling.

 

문31. 효력있는 부르심이 무엇입니까?

답. 효력있는 부르심은 하나님의 영이 하시는 일이니 우리의 죄와 비참함을 깨닫게 하시고 또 우리의 마음을 밝혀 그리스도를 알게 하시고 우리의 의지를 새롭게 하시고 우리를 권하사 능히 복음 중에 값 없이 주시는 예수 그리스도를 믿도록 하시는 것입니다.

Q31. What is effectual calling?

A. Effectual calling is the work of God's Spirit, whereby, convincing us of our sin and misery, enlightening our minds in the knowledge of Christ, and renewing our wills, he did persuade and enable us to embrace Jesus Christ, freely offered to us in the gospel.

 

문32. 효력있는 부르심을 받은 자들은 금생에서 무슨 유익을 얻습니까?

답. 효력있는 부르심을 받은 자들은 금생에서 칭의, 양자됨, 성화, 그리고 여러 가지 유익들, 곧 여기서 나오는 여러 가지 유익을 받습니다.

Q32. What benefits do they that are feectually called partake of in this life?

A. They that are effectually called do in this life partake of justificaion, adoption, and sanctification, and the several benefits which in this life do either accompany or flow from them.


☞특수문자
hi