총 게시물 134건, 최근 1 건
   

한영 소요리문답 6

글쓴이 : 관리자 날짜 : 2017-05-06 (토) 16:11 조회 : 22

문21. 하나님의 선택하신 자의 구속자는 누구입니까?

답. 하나님의 선택하신 자의 구속자는 다만 주 예수 그리스도뿐이신데, 그는 하나님의 영원한 아들로서 사람이 되셨으니 그 후로 한 위에 특수한 두 가지 성품이 있어 영원토록 하나님이시오 사람이십니다.

Q21. Who is the Redeemer of God's elect?

A. The only Redeemer of God's elect is the Lord Jesus Christ, who, being the eternal Son of God, became man, and so was, and continueth to be, God and man in two distinct natures, and one person, forever.

 

문22. 그리스도께서 하나님의 아들로서 어떻게 사람이 되셨습니까?

답. 하나님의 아들 그리스도께서 사람이 되신 것은 참 몸과 지각있는 영혼을 취하사 성령의 권능으로 동정녀 마리아에게 잉태되어 탄생하셨으나 죄는 없으십니다.

Q22. How did Christ, being the Son of God, become man?

A. Christ, the Son of God, became man, by taking to himself a true body, and a reasonable soul, being conceived by the power of the Holy Ghost, in the womb of the virgin Mary, and born of her, yet without sin.

 

문23. 그리스도께서 우리의 구속자로 무슨 직분을 행하십니까?

답. 그리스도께서 우리의 구속자로 선지자와 제사장과 왕의 직분을 행하시되 낮아지시고 높아지신 두 지위에서 하십니다.

Q23. What offices doth Christ execute as our Redeemer?

A. Christ, as our redeemer, executeth the offices of a prophet, of a priest, and of a king, both in his estate of humiliation and exaltation.

 

문24. 그리스도께서 어떻게 선지자의 직분을 행하십니까?

답. 그리스도께서 선지자의 직분을 행하시는 것은 우리를 구원하시고자 하시는 하나님의 뜻을 그 말씀과 성령으로 말미암아 우리에게 나타내시는 것입니다.

Q24. How doth Christ execute the office of a prophet?

A. Christ executeth the office of a prophet, in revealing to us, by his Word and Spirit, the will of God for our salvation.


☞특수문자
hi