총 게시물 149건, 최근 1 건
   

한영 소요리문답 5

글쓴이 : 관리자 날짜 : 2017-04-29 (토) 11:09 조회 : 81

17. 이 타락이 인류로 하여금 어떠한 지위에 이르게 하였습니까?

. 이 타락은 인류로 하여금 죄와 비참한 처지에 이르게 하였습니다.

Q17. Into what estate did the fall bring mankind?

A. The fall brought mankind into an estate of sin and misery.

 

18. 사람이 타락한 지위에서 죄되는 것이 무엇입니까?

. 사람이 타락한 지위에서 죄되는 것은 아담의 첫 범죄에 유죄한 것과 근본 의가 없는 것과 온 성품이 부패한 것인데 이것은 보통으로 원죄라 하는 것이요, 아울러 원죄로 말미암아 나오는 모든 죄입니다.

Q18. Wherein consists the sinfulness of that estate whereinto man fell?

A. The sinfulness of that estate whereinto man fell, consists in the guilt of Adam's first sin, the want of original righteousness, and the corruption of his whole nature, which is commonly called original sin; together with all actual transgressions which proceed from it.

 

19. 사람이 타락한 지위에서 비참한 것이 무엇입니까?

. 모든 인류가 타락함을 인하여 하나님과 교제가 끊어지고 또 그의 진노와 저주 아래 있어서 생전에 모든 비참함과 사망과 영원한 지옥의 벌을 받게 되었습니다.

Q19. What is the misery of that estate whereinto man fell?

A. All mankind by their fall lost communion with God, are under his wrath and curse, and so made liable to all the miseries of this life, to death itself, and to the pains of hell forever.

 

20. 하나님께서 모든 인류를 죄와 비참한 지위에서 멸망하게 버려두셨습니까?

. 하나님께서 홀로 그 선하신 뜻대로 영원부터 구속받을 자들을 영생 얻게 하시려고 선택하시고 은혜의 언약을 세우셔서 구속자로 말미암아 저희를 죄와 비참한 지위에서 건져 내시고 구원의 자리에 이르게 하려 하셨습니다.

Q20. Did God leave all mankind to perish in the estate of sin and misery?

A. God, having out of his mere gook pleasure, from all eternity, elected some to everlasting life, did enter into a covenant of grace to deliver them out of the estate of sin and misery, and to bring them into an estate of salvation by a Redeemer.

 


☞특수문자
hi