총 게시물 149건, 최근 1 건
   

한영 소요리문답 3

글쓴이 : 관리자 날짜 : 2017-03-18 (토) 16:10 조회 : 100

9. 창조하신 일이 무엇입니까?

. 창조하신 일은 하나님께서 엿새 동안에 아무 것도 없는 중에서 그 권능의 말씀으로써 만물을 지으신 일인데 다 매우 좋았습니다.

Q9. What is the work of creation?

A. The work of creation is, God's making all things of nothing, by the work of His power, in the space of six days, and all very good.

 

10. 하나님께서 사람을 어떻게 지으셨습니까?

. 하나님께서 사람을 남녀로 지으시되 자기의 형상대로 지식과 공의와 거룩함이 있게 지으사 모든 생물을 주관하게 하셨습니다.

Q10. How did God creat man?

A. God created man male and female, after his own image, in knowledge, righteousness, and holiness, with dominion over the creatures.

 

11. 하나님의 섭리하시는 일이 무엇입니까?

. 하나님의 섭리하시는 일은 지극히 거룩함과 지혜와 권능으로써 모든 창조물과 그 모든 행복을 보존하시며 치리하시는 일입니다.

Q11. What are God's works of providence?

A. God's works of providence are, his most holy, wise, and powerful preserving and governing all his creatures, and all their actions.

 

12. 사람이 창조함을 받은 본 지위에 있을 때에 하나님께서 저를 향하여 섭리하시는 중에 무슨 특별한 작정을 하셨습니까?

. 하나님께서 사람을 창조하신 후에 완전히 순복하는 것을 조건으로 삼아 생명의 언약을 맺고 선악을 분별하는 나무의 실과를 먹는 것은 사람의 벌로써 금하셨습니다.

Q12. What special act of providence did God exercise towards man in the estate wherein he was created?

A. When God had created man, he entered into a covenant of life with him, upon condition of perfect obedience; forbidding him to eat of the tree of the knowledge of good and evil, upon pain of death.


☞특수문자
hi